罗斯福首次就职演说
|
| |
值此我就任总统之际，我的美国同胞们肯定期望我以我国当前形势所要求的坦率和果断来发表演说。现在的确是到了坦白而勇敢地讲明真相，讲明全部事实情形的时候了。我们不必怯于老老实实地面对我国今天的情况。这个伟大的国家过去历经磨难，今后仍将经受考验，将恢复生机，繁荣兴旺。因此，首先允许我申明自己的坚定信念：我们唯一该惧恐惧的是恐惧本身一—会使我们变后退为前进所需作出的努力瘫痪的那种不可名状，失去理智，毫无根据的恐惧。在我国历史上每一个黑暗的时刻，坦诚而有魄力的领导都曾得到人民的理解和支持，这正是胜利的保证。我坚信，在当前这—关键时刻，你们会再一次给领导以支持。
我和你们都以这样一种精神来面对共同的困难。感谢上帝，这些困难只涉及物质方面。币值贬低到荒谬的程度；赋税增加；我们的偿付能力下降；各级政府收入锐减；贸易流通渠道交易手段僵化；产业界叹残枝败叶比比皆是；农场主愁自己的产品找不到市场；千万个家庭的多年积蓄化为乌有。
更严重的是，大批失业公民面临严酷的生存问题，另有大批公民辛勤劳动却所得甚微。只有愚蠢的乐观主义者才会否认目前的阴暗现实。
但是我们的危难并不是源于实质上的失败。我们没有遭受蝗灾。我们的祖先信仰坚定，无所畏惧，因而所向披靡。比起他们遇到的艰难险阻，我们尚可谓万幸。大自然继续施恩布泽，而人的努力使其倍增。富足就站在我们的门口，然而现成的物资却激发不起对富足充分慷慨的利用。这首先是因为人类商品交换的掌管者们顽固而又无能，他们已承认失败，自动退伍，无耻的货币兑换商为人类的思想感情所唾弃，在舆论的法庭上被宣判有罪。
幸福并不是建筑在仅仅拥有金钱上；它建筑在取得成就的欢欣和创造性工作的激动上。切莫在疯狂地追逐瞬息即逝的利润中忘记工作带来的欢乐和精神鼓舞。我们在这些阴暗的日子里付出的代价将是完全值得的，如果这些时日教育我们认识到，我们不该听凭命运摆布．而应让命运为我们自己和我们的同胞服务。
我们的首要任务是给人们工作。只要我们明智而勇敢地对待它，这并不是无法解决的问题。这个任务通过政府直接征募人员可以得到部分完成、就像我们应付战时紧急状态那样、同时通过雇用这些人员来完成急需工程，以促进和改革我们对自然资源的利用。
与此同时，我们必须坦率地承认，我们的那些工业中心已人口过剩；应在全国范围调整人口布局，尽力把土地提供给最善于耕种的人，使土地得到更好的利用。为了帮助这项任务的完成，要采取具体措施提高农产品价格，从而提高对我们城市产品的购买力。要从现实出发制止对小房产和农场取消抵押品赎回权所造成的日趋严重的悲惨损失。要坚持由联邦、各州和地方政府立即按大幅度削减费用的要求采取行动。要把目前常常是分散、浪费和不公平的救济工作统一起来。要把一切形式的交通运输和其他明确属于公用事业的设施置于国家的计划和监督之下。总之，很多方法有助于这项任务的完成，唯有空谈无济于事。我们必须行动，迅速采取行动。
最后，在恢复工作的进程个我们需要防止旧秩序弊端再现的两项保护措施；必须严格监督—切银行存款、信贷和投资；必须制止利用他人的金钱进行投机活动，必须提供充足而数量合理的货币。
这些便是我们的对策。我即将向新的国会持别会议提出实行这些方针的具体措施，我将要求各州立即提供援助。通过实施这一行动纲领，我们将致力于整顿国内经济、平衡收支。
在对外政策方面，我国将奉行睦邻政策——决心尊重自己，因为尊重自己所以也尊重他人的权利——履行自己的义务，也履行与世界大家庭和世界各国所订协议中所规定的神圣义务。
如果我对我国人民的情绪体会得正确，那么我们现在比过去任何时候更深切地认识到：我们之间互相依存，血肉相连；我们不能只图索取，不求贡献；我们必须像一支训练有素，忠贞不渝的军队那样向前迈进，这支军队愿意为了共同的纪律作出牺牲，因为没有这样的纪律就不可能取得进步，就不可能实现卓有成效的领导。我知道我们愿意并随时准备为共同的纪律献出生命财产，因为只有这样才能实施以更高利益为目标的领导。我愿意担任这样的领导，保证出现战时才可能激起的责任感、统一性，使这些更高的目标成为我们全体人民不容推卸的义务。
作出了这项保证后．我将毫不犹豫地领导我国人民组成的大军，以严明的纪律去战胜我们面临的共同困难。
我们既然有从祖先那里继承下来的政府形式，为这一目的以这种方式采取行动便是可行的。我们的宪法简明而讲求实际，总是可能根据特殊的需要在重点和安排上有所改变而无损于它的基本形式。正因为如此，我们的立宪体制不愧为现代世界所产生的最稳定持久的政治结构。它经受了领土大扩张、对外战争、痛苦的内乱和国际关系的考验。
但愿正常的行政和立法分权足以应付我们所面临的空前的重任。然而史无前例的要求和迅即行动的需要也可能使我们不得不暂时偏离公共程序的正常均衡。
我准备根据宪法赋予我的职责提出—个灾难深重的国家在一个灾难深重的世界中所必须采取的措施。这些措施或国会依据其经验和智慧所制订的其它类似措施，我将在宪法赋予我的权限内尽快予以采纳。
但是，倘若国会竟不肯接受这两个方针中的一个，倘若国家的紧急状况仍然严重，我将决不回避显然义不容辞的责任。我将向国会要求对付危机的最后手段——向紧急状况开战的广泛行政权力，如同确实遭受外敌入侵时应该授予我的大权。
对于给予我的信任，我将以顺应时代的勇气和忠诚作为回报。我决不辜负众望。
|
|
|
|
|
| 版权声明：本站部分文章、资源来自网络，版权归原作者所有。如果侵犯了您的权利，请及时来信告知，我站将于第一时间删除。 |
|
|
| 相关专题：
|
|
|
| 相关信息: |
|
| 没有相关信息 |
|
|
| 相关评论: |
|
|
|
| |
| 发表人：搬家公司 |
IP：114.85.164.94
|
| |
|
搬家公司
|
|
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.79.139
|
| |
|
|
|
wow gold,wow gold, its board approved a new increased bid, the bbc has learned. the cadbury board will ad... 详细内容
|
|
| 发表人：replica |
IP：218.74.3.155
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.76.254
|
| |
|
|
|
wow gold,wow gold,senate banking negotiators are discussing plans that could significantly weaken - or ev... 详细内容
|
|
| |
| 发表人：wt6jw4j |
IP：119.21.102.232
|
| |
|
|
|
上海机票目的城市送票城市如送票城市为出发城市此项可不填乘客类型乘客人数舱位等级经济舱公务舱头... 详细内容
|
|
| |
| |
| 发表人：louis vuitton |
IP：123.153.75.235
|
| |
|
louis vuitton,louis vuitton handbags.
|
|
| |
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.78.70
|
| |
|
|
|
wow gold,wow gold,senate banking negotiators are discussing plans that could significantly weaken - or ev... 详细内容
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：rolex replica |
IP：125.118.153.110
|
| |
|
|
|
Cheap Replica Movado Watches here Buy best movado watches Movado Replica Watches with the high 详细内容
|
|
| 发表人：kaixin0023 |
IP：58.33.41.214
|
| |
|
|
|
周丽钩花 骗人 骗子公司，周丽钩花专店 大家要小心了，骗人的，要不然人才二空
如下方式，大家要小心了http://www.gouhua.net ：湖南省怀化市原鹤城区政府门口周丽钩花专店 邮编418000
专店地址：湖南省怀化市原鹤城区政府门口（人民路天桥、步行街附近）
联系电话：0745-2123221、2179198、13037458103((肖先... 详细内容
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：replica |
IP：122.234.202.243
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| 发表人：replica |
IP：60.177.172.52
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| 发表人：5t46 |
IP：121.40.22.43
|
| |
|
|
|
成都机票首推1小时飞人通道电子机票极速预订服务超低的折扣价格优质的预订服务您提供出行的方便快捷的机票信息服务机票... 详细内容
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：46jiwky7 |
IP：121.40.52.229
|
| |
|
|
|
成都机票首推1小时飞人通道电子机票极速预订服务超低的折扣价格优质的预订服务您提供出行的方便快捷的机票信息服务机票... 详细内容
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.78.70
|
| |
|
|
|
wow gold,wow gold,senate banking negotiators are discussing plans that could significantly weaken - or ev... 详细内容
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.76.120
|
| |
|
|
|
wow gold,wow gold buy cheap wow gold british scientists said they could communicate 详细内容
|
|
| 发表人：replica shabi |
IP：218.74.58.75
|
| |
|
|
|
| |
| |
| |
| 发表人：cceexx |
IP：123.121.213.110
|
| |
|
[[url=http://www.jipiaoonline.com]机票[[/url] [[url=http://www.jipiaoonline.com/guoji/]国际机票[[/url]
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：wt6jkt6k |
IP：61.184.202.1
|
| |
|
|
|
上海机票目的城市送票城市如送票城市为出发城市此项可不填乘客类型乘客人数舱位等级经济舱公务舱头... 详细内容
|
|
| |
| |
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.80.212
|
| |
|
wow gold,wow gold,sixth-seeded venus williams defeated francesca schiavone.
|
|
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.80.212
|
| |
|
wow gold,wow gold,the phillies finalized a $22 million, three-year contract with all-star center fielder.
|
|
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.80.212
|
| |
|
wow gold,wow gold who usually lights up madison square garden didn''t arrive until.
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.69.233
|
| |
|
wow gold,wow gold,joseph and andy rautins each scored 15 points.
|
|
| |
| 发表人：replica watches |
IP：125.122.152.112
|
| |
|
|
|
Movado replica watch breitling watches Me than 1000 Swiss replicas wholesale Rolexcheap rolex fake Swiss watches 详细内容
|
|
| |
| 发表人：4t6jn4j |
IP：61.184.202.7
|
| |
|
|
|
成都机票目的城市送票城市如送票城市为出发城市此项可不填乘客类型乘客人数舱位等级经济舱公务舱头... 详细内容
|
|
| |
| 发表人：wow gold |
IP：123.153.71.204
|
| |
|
wow gold,wow gold,giving director james cameron a remarkable double a week before his sci-fi spectacular.
|
|
| |
| |
| |
|
发表、查看更多关于该信息的评论
将本信息发给好友
打印本页